Tue 3 Jul 2007
今日は出産予定日ですが、何も起こるような気配がありません。もう外食できなくなるので、ワインバー「虎龍」に行ってきました。このバーはYaletownにある居酒屋「汁ベゑ」の二号店で、人気のある日本の居酒屋が建ち並ぶDenman Street X Robson Street界隈にオープンしました。バーの大きさや雰囲気はDavie StreetにあるBin 941に似てるかな。夫は、バンクーバーの居酒屋に入った時の「いらっしゃいませ〜」とすごい大声で迎えられるのが苦手ですが、このバーはそんな歓迎がないので嬉しいと言っていました。お料理も手頃なお値段で、色んな種類が楽しめました。唐揚げトルティーヤ、海老チリマヨがおいしかった。ワインの数も３０種類以上ありました。このバーでは、京都の銘茶、「通圓（つうえん）」さんのお茶が頂けます。妊婦の私はおいしいお茶を飲んで幸せ気分でした。バンクーバーにある居酒屋は大勢で行ってワイワイ楽しめる所が多いですが、このバーは彼女や彼氏とゆっくり飲みたい時にピッタリかも。
Today is my baby’s due date but doesn’t look like something would happen. I won’t be able to dine out soon so we went to a wine bar called “Toratatsu (meaning Tiger Dragon in Japanese)”. This bar is the second Izakaya (Japanese drinking establishment which also serves food to accompany the drinks) bar of Shiru-Bay in Yaletown. The bar opened in the area of Denman x Robson street where many popular Japanese Izakayas are. The bar’s size and atmosphere are similar to Bin 941 on Davie Street. My husband said he likes this bar because he doesn’t get the usual Japanese Izakaya welcome - waiters and cooks shout at customers saying “Irasshaimase (welcome)”. Their tapas menu is reasonable and have lots of varieties. We liked Deep fried chicken tortilla and Deep fried prawn with chili and mayonnaise sauce. They have more than 30 kinds of wine and they also have Kyoto’s famous tea from Tsuen which was perfect for pregnant women like myself. I was very happy sipping delicious Japanese tea. There are many Izakaya bars in Vancouver where you can go with lots of people but this place will be suitable when you want to have a relaxing time with your boyfriend or girlfriend.
Toratatsu
735 Denman Street (map)
Tel: 604-685-9399
Open: Mon-Sat 18:00-2:00
Closed on Sun
July 3rd, 2007 at 4:52 pm
突然お邪魔します
バンクーバーinfo検索してたら偶然HPにたどり着きました…
このお店先月できた所ですよネ、私も行ってみよっ
Chilcoさんも奈良出身ですか!私もでーす(学園前sta.)
ちょっと嬉しくなったのでコメントしてみました(^.^)
私は移民としてバンクーバーへ８年ぶりに戻ってきました
ずいぶん久しぶりなもんで、いろんな変化にどまどいつつ(^^ゞ またいろんな情報参考にさせてくださいね♪
July 3rd, 2007 at 5:41 pm
☆ysmさん、初めまして、こんにちは。
学園前っすか！私は隣町の高の原です。めちゃローカルですな〜。
アスターのケーキ食べたいな〜。笑。
８年ぶりのバンクーバーは居酒屋が多くてびっくりじゃないですか？
先月オープンしたての「虎龍」試してみてください。
まだあまり知られてないのか、混んでないのが良かったです。
また遊びに来て下さいね。
July 3rd, 2007 at 8:00 pm
もう、絶対産み終えてると思ってた！！まだやったんやぁ～。こんな出産予定日ギリギリの時に、バーで外食してるしっ（笑）。カウンターで産気づいても知らんでっ。上のビーチバレーの写真、ネットの黄色と赤の枠がポイントになってすごくステキ。
息子二人が不在の我が家。結婚当初、ダーリンパパ・ママと同居生活してたので、今、初めての二人っきりの生活です。新婚さんやで♪
July 3rd, 2007 at 8:41 pm
stumbled across your blog when I Googled Toratatsu. My friends and I hope to check them out this weekend. Any food photos from this restaurant? I love everything izakaya.
July 4th, 2007 at 12:04 am
【アスター】のケーキ食べたぁ～い☆
【風太郎・ﾌｳﾀﾛｳ】ってケーキ屋が北大和高校の近くに２-３年前にできたんですけど知ってます? ここめちゃウマ♪
アスターの創業者が素材にこだわったケーキをもう一度作りたくてオープンした店とか…(とてつもなく地元ネタですが、機会があれば試してみて下さい)
バンクーバーでの居酒屋めぐりも楽しそうですねぇ!
July 4th, 2007 at 5:19 am
☆madam-yangはん、只今朝の５時です。昨晩「おしるし」みたいなのがあって、今朝からなんか陣痛が始まったみたいな様子。（って未知の世界なんで全然わからな〜い）
上のビーチバレーの写真、私達のビーチバレーのチーム練習風景やねん。チームはあるリーグに入って３年目、最初はへたくそ〜やったけど最近はだんだんサマになってきました。赤ちゃん産まれたら、私も再開できるのが楽しみです。
わ〜、初めての二人きりの生活？楽しそうや〜ん。次男君はお兄ちゃんおるし大丈夫やんね。
では、がんばります。
July 4th, 2007 at 5:23 am
☆Phil, it was too dark to take pictures of their food. The menu is not so big but very tasty. Yeah, it’s a good time to visit the bar now since it’s not so crowded at the moment.
July 4th, 2007 at 5:25 am
☆ysmさん、「風太郎」ですね。
今度実家に帰った時に突撃してみます！
July 4th, 2007 at 7:54 am
いやぁ～「おしるこ」やと思ったぁ～「おしるし」来たんやぁ～。いよいよやね。無事出産して、元気なボンと会えることを祈ってます！！がんばれっ！
ビーチバレーの写真、chilcoはんのチームやろうなぁ～って思っててん。手前のど真ん中で背中向けてる人、ハニ男くんじゃない？って、もう今頃病院で「ハハフゥ～」ってやってる頃よなぁ。
もう、私がドキドキするわぁ。またブログで会えるのを楽しみにしてるよ！！
July 4th, 2007 at 8:04 am
☆madam-yangはん、おしるこって。笑。まだ家にいるよ〜。笑。こっちの病院５分間隔にならへんといれてもらえへんし。けちぃ。陣痛って痛いな〜。腰が割れそうやわ。
手前のど真ん中？ブー。正解はその前の緑っぽいキャップ被ってる人でした。クイズちゃうゆ〜の。
そろそろ病院に電話しま〜す。いてててて。
July 4th, 2007 at 6:35 pm
陣痛ライブしてるしぃ～。字が打ててる間はまだ余裕やなぁ。はよ、病院行っといでぇ～っ！！無事出産の報告楽しみに待ってるよ！
そっかぁ、私が思ってた人の向かい側の人かぁ、当たったと思ったのになぁ。それにしても、chilcoはんはほんま、写真が上手。
ってこんな話してる場合じゃなくてぇ、はよ病院行きぃ～っ（笑）。
July 5th, 2007 at 2:13 pm
あっ！行ってきたんやぁ～～！
子持ちになったら こういう感じの店なかなか行けないんよねぇー・・・。（特にテーブル狭そうやったし・・・）
お茶 おいしそうぉ～～。 おいしい料理には おいしいお茶よねん♡
もう 産まれたかな～・・・。
ちょうど２年前の自分の時のように ドキドキしてるわ・・・。切らずにぶりっと 出るよう祈ってるでぇ！
July 15th, 2007 at 11:06 pm
☆madam-yangはん、やっぱり字が打てる間は余裕やったか。。。微弱陣痛はしんどかった。誰が「微弱」なんてネーミングしたんじゃ〜。全然微弱ちゃうかったし。でもちゃんと産まれてきてよかったです。翌日は、トラックにでもひかれたかと思ったくらい体中が痛かった。
July 15th, 2007 at 11:08 pm
☆toonieはん、子供産まれちゃったから、もう行けないっすね〜。涙。
みんなに安産と太鼓判を押された私でしたが、丸２日間かかった難産でした。涙。
July 16th, 2007 at 8:29 pm
chilcoさ〜ん、産まれたんですね！
おめでとうございます。（どこでコメントしたらいいのか迷ったけど、
ここでしちゃいます）２日もかかったとは！お疲れさまでした。
体中痛いですよね、わかります、わかります。
毎日が忙しいとは思いますが、無理はしないでくださいね。
ゆーっくりお風呂につかって体を休めてください。
頑張ってくださ〜い。
July 17th, 2007 at 8:39 am
二日も掛けてお産みになられたとは、大変でしたでしょうけど、大手柄でしたね。オメデトウ御座います。 ゆっくりお体を休ませられて、さあー 楽しい子育てを。
July 19th, 2007 at 9:51 am
☆npさん、どうもありがとうございます！
体中痛いのやっと治ってきて、デンマンのショッパーズまで歩いて行けるようになりました。笑。
赤ちゃんの授乳で一日が終わるような感じです。涙。
赤ちゃんの食欲にはびっくりします。本能はすごいですね。
寝不足と格闘中ですが、がんばりま〜す。
July 19th, 2007 at 9:55 am
☆はなぞのさん、どうもありがとうございます！
３８４０グラム、５５センチの大きな赤ちゃんでしたので、
丸２日かかったようです。
こんな凄まじいい経験を世界中の母が通り越えてきたなんて、
自分が経験するまで分からなかったです。
子育ては大変ですが、はなぞのさんの言うように楽しみたいと思います。
July 25th, 2007 at 11:32 am
おめでとうございます～！！
こちらのコメント欄をチェックしてなかったので、お祝いに駆けつけるのが遅くなりましたが、母子ともに健康そうで何よりです。
まだ全部聞いてない出産ストーリーですが、丸２日もかかった、体中が痛い！など聞くと本当にお疲れ様でしたと頭が下がる思いです。
早く自分の時間が少しでも持てるようになるといいですね。
July 30th, 2007 at 10:51 am
☆りのっちゃさん、ありがとうございます。
早く自分の時間が少しでも持てるようになりたいです。
なので、ブログ更新もいつできるのか。。。涙。
子供を持つ友達が、It only gets betterって言ってくれたので、ちょっとほっとしました。
がんばりま〜す。
August 28th, 2007 at 11:51 pm
Chilcoさん、はじめまして。
ご出産おめでとうございます。
きれいな写真に惹かれてコメントします。
カメラは何をお使いですか？
特に虎龍の赤、いいですね～。
写真が趣味で、今度デジタル一眼を買おうと
思っています。
奈良のご出身なんですね。
私は高の原にあるピンクの大学出身です（笑）
赤ちゃんのお世話、無理なさらないように…。
ブログの更新楽しみにしています。
August 30th, 2007 at 4:24 pm
マミさん、こんにちは、そしてありがとうございます。
子育てに追われて、全然更新してなかったんですがやっと今日できました。
カメラはもう５年も使っているコニカのDigital Revio KD-500Zという骨董品です。子供が産まれたのを機会に新しいカメラ、Panasonic Lumix FZ8という機種を購入しましたが、まだ使いこなせていません。涙。デジタル一眼いいですね〜。
実家はマミさんの大学のほんとすぐ近くです。笑。高の原駅にジャスコができるので帰るのがたのしみです。
またブログに遊びにきてください。