Good things in Vancouver

まだまだ校正が必要なサイトですが、これでブログのポストが出来るようになりました。　ホッ！

I need to fix many other things in this site but I can post my blog now.  Phew!

足の不自由な人だってスキーします。実際、ゲレンデで追い抜かされました。
Even people in wheel chairs can ski. Actually this guy overtook me on the slope.

目の見えない人だってスキーします。隣にガイドの人がついて、危険物を知らせます。
And even blind people ski. There was a guide next to him, telling him where the obstacles were.

これは私です。。。って言ってみたい。
This is me… I wish.

サン・ピークス最高！
Sun Peaks is the best!

この２ヶ月ずっと雨だったバンクーバー、やっと最近晴れです。スキー旅行出発の日も綺麗な色の朝でした。
Vancouver had had rain for 2 months and at last recently it has been sunny. The day we departed for ski holiday was also a nice colour morning.

5時間程運転して去年の夏も来たサン・ピークスにやってきました。
After 5 hours of driving we came to Sun Peaks where we came last summer.

その晩はTorresというゲームをしました。
We played a board game called Torres on that night.

翌日、朝ご飯をしっかり食べてスキーに出かけました。
We had a hearty breakfast next day and went out for skiing.

久しぶりのリフト、問題なく降りれるかな。どきどき。
We hadn’t taken a lift for ages and bit worried if we could get off without any problems.

問題なく降りれました。父がこの写真を見た時、蔵王みたいだと言いました。母も同感。蔵王をググッてみるとほんとにそっくり。後ほどこれが樹氷だということも分かりました。樹氷は日本ではアオモリトドマツ、北米ではパシフィックシルバーファーにだけ出来るそうです。

We could get off the lift without problems. When my father saw this photo he said it looked like Zao in Japan. My mother agreed as well. I googled Zao and my photo really looked like Zao. I also learnt later that it was rime ice, which only grows on Maries firs in Japan or Pacific Silver Firs in North America.

スキー旅行に出かけますので、１週間程お休みします。ナイスな写真撮れたらいいな。

I am going to take a week off to go ski holiday. I hope I could take nice pictures.

リッチモンドのFlying Beaver Bar & Grillに行きました。ここはバンクーバー空港の南ターミナルにあります。昔はここにメインターミナルがあったそうです。このパブはHarbour Airという水上飛行機会社に隣接しています。

We went to a pub restaurant called Flying Beaver Bar & Grill in Richmond. The restaurant is in the south terminal of Vancouver airport. Apparently the main terminal was used to be here. This pub is just next to a seaplane company, Harbour air.



眺めがよくて、ご飯も美味しかったです。行った日曜日はビール１杯２ドル（２００円）だったので、母と夫は上機嫌でした（私は運転手(T0T)ブー）。

The view was nice and the food was great. We went there on Sunday and Sunday was $2 for a sleeve of beer. My mum and husbands were very happy (I was a Designated Driver(T0T)BOO).


母はハム＆パイナップルピザ。
My mum had hum & pinapple pizza.


夫はクラブサンド。
My husband had a club sandwich.


弟はチキンケサディーヤ。
My brother had a chicken quesadilla.


私はツナバーガーを食べました。マグロのたたきみたいに、外はこんがり、中は生で、黄赤色ピーマンのサルサソースととてもよく合っていました。また、絶対こようっと。
I had a tuna burger. The tuna was seared outside and raw inside, and it matched very well with red and yellow pepper salsa sauce. We are going to come back here again definetely.

Flying Beaver Bar & Grill (map)
4760 Inglis Drive
Richmond, BC V7B 1W4
*パブなので19歳未満の方は入れません。
*Since it’s a pub, person under 19 is not allowed to enter.