Good things in Vancouver

２年目のコミュニティガーデンです。去年と較べると、ずっと畑らしくなりました。今年の畑は最初に深く耕しました。畑耕すのって力要りますね。とてもがんばった夫の手は豆だらけでした。今年は、じゃがいも、たまねぎ、えんどう豆、レタス、しそ、春菊と、丈夫に育つ野菜を植えました。先週末、行ってみると芽が出ていました。いえ～い。

This is our second year to join the community garden.  Compared to the last year, the garden looks much better.  This year we dug deep to begin with.  You really need a lot of power to dig up the ground.  My husband who dug loads had lots of blisters.  We planted strong vegetables this year such as potatoes, onions, peas, lettuces, and edible chrysanthemums.  We went back to the garden last weekend and we found a shoot coming out from the ground.  Whoo hoo!

母は野菜の苗を植えて、すくすく育っています。

My mother planted young plants and they are growing quickly.

今年からこのコミュニティガーデンではボランティアの人達が畑に野菜を植えて、収穫が出来たら新鮮な野菜をフードバンク（食べることに困った人達のために食材を配給している団体。バンクーバー周辺には１８個所のフードバンクがある。）に寄付することが始まりました。たくさん収穫できるといいですね。下はコミュニティガーデンに咲いていたポピー。

This community garden started to make vegetables by volunteers this year.  After the harvest, these fresh vegetables are donated to Food Bank (charity organization which supplies food to the people who need). I hope they can get a good harvest.  The following is poppy which was flowering in the community garden.

今朝はミゾレが降りました。ノースバンクーバーでは雪が降っていたそうです。

昨日、家に帰る途中ピンクの木蓮を見つけました。

It was sleeting this morning.  I heard it was snowing in North Vancouver.

I found this pink magonolia on the way home yesterday.

バンクーバーは27日連続の長雨でした。最高記録である1953年の28日連続の記録を更新することが出来ず、気象台の方はきっと残念がったでしょうね。晴れた日曜日、スタンレーパークのロストラグーンに散歩に出かけました。池の周りの木が倒れていました。根元にはビーバーくんの歯形がありました。ビーバーくん、この木を持ち帰るの断念したのでしょうか。それともまた帰ってくるんでしょうか。ビーバーくん、見た事がないので一度見てみたいです。

翌日からまた雨が降り始めました(ToT)。

Vancouver had 27 consecutive days of rain. This couldn’t break the longest record of 28 days in 1953. I bet people at a meteorological observatory were disappointed. On sunny Sunday we went for a walk around Lost Lagoon in Stanley park. These trees were bent down. We found beaver tooth mark at the bottom of the trees. Did beavers give up taking these trees? or are they coming back? I love to see beavers since I have never seen them before.

It started to rain again the next day (ToT).

先日、オリーブ１パック買ったら、容器はとうもろこしから出来ていて、コンポスト（堆肥）できると書いてあった。すごい！世界中のプラスチック容器がコンポストに出来たらいいのに。

I bought a pack of olives the other day and the container said it is made out of corn and is compostable. Sugoi! I wish all the plastic containers in the world are compostable.

母が今朝、送ってくれた写真です。もういなくなっちゃったようです。南に飛び渡るそうです。カンクンとかで、ガアガアやってるんでしょうかね〜。

This is the photo my mum sent me this morning. It looks like they are all gone now. Apparently they fly further south. I imagine they are honking in Cankun or somewhere.